Tillbaka till Sjumilaskogen efter figurer av A. A. Milne (2006)
80 år efter det att figuren Nalle Puh skapades dyker det plötsligt upp en ny bok om Nalle Puh och hans vänner. Förväntningarna är höga. Vi som läst Milnes tidigare berättelser om björnen med mycket liten hjärna vet hur det slutade. Ugglans hus hade blåst ner och Nasse hade gjort en toppenbragd och räddat honom. Ugglan hade då fått ta över Christoffer Robins hus. Christoffer Robin flyttar då bort från Nalle Puhs värld. Själva händelsen med Ugglans hus suddas vid. Men nu är det så att Nalle Puh och Nasse flyttat ihop och Ugglan övertagit Nasses hus. Här det plötsligt något som inte stämmer.
I boken får jag snart upptäcka ytterligare saker som inte stämmer. För det första verkar det som om alla djuren blivit på något sätt klokare nu när Christoffer Robin anländer med sin cykel. Flera av dem visar att de kan både läsa och skriva, även om själva stavningen inte är särskilt korrekt. För det andra så är de äventyr de är med om inte riktigt av den sort som tidigare utspelades i dessa miljöer och där de medverkandes fantasier och föreställningar om saker blir det som styr, ungefär som när ett barn upptäcker något nytt, men inte riktigt vet vad det är. Ett nytt djur dyker upp i handlingen och en skola startar utan något vidare resultat. Kapitlet om cricketmatchen hade de kunnat stryka helt och hållet, med tanke på att detta enbart tråkar ut mig.
Och om Milnes originalverk om Nalle Puh slutar på 1920-talet, så verkar det som om den som tagit över flyttat handlingen cirka 25 år senare. Jag tänker främst på den grammofon som Christoffer Robin blivit ägare till. Om handlingen skulle ta vid där den förra boken slutade, så hade sångare som Ernst Rolf och Hilmer Borgeling varit lämpliga att lägga på skivtallriken. Men nu är det istället några tidiga hits med Owe Thörnqvist som ljuder. En rejäl miss, anser jag som har god koll på när olika låtar gällde. Med andra ord vill jag vända tummen ner för den nya Nalle Puh, men också ge uppföljaren Världens bästa björn en chans.
BETYG: 3
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar